The peat nightsoil collection and treatment process - an alternative treatment method of human faeces and urine

Abstract

Waterborne sewerage Systems are highly capital intensive. In third world countries they are often too expensive for the community and arid, semiarid areas are lacking the necessary water supply. Communities in these areas are looking therefore for alternatives in respect to the collection and treatment of human faeces and urine. In this paper a short report is given about the peat nightsoil collection and treatment process, a treatment method successfully used in urban areas in Germany, Sweden and other European countries in the second half of the last and at the beginning of this century. The treated nightsoil was found to be a valuable organic fertilizer in crop production, comparable with stablemanure.

---

Das Torfstuhlverfahren - ein alternatives Verfahren der Fäkalienverwertung

Es wird über ein alternatives Verfahren der Fäkalienverwertung berichtet, das unter dem Namen Torfstuhlverfahren Ende des vergangenen Jahrhunderts in Deutschland propagiert und in einigen Städten, wie z. B. Hann. Münden, Rendsburg und Uelzen, erfolgreich angewandt wurde. Die Untersuchungen, die im Rahmen eines von der DLG veranstalteten Preisausschreibens durchgeführt wurden, haben gezeigt, daß das Torfstuhlverfahren damals von allen Verfahren der unvollkommenen Entwässerung als das hygienisch günstigste Verfahren der Fäkalienbeseitigung anzusehen war und daß der gewonnene Torffäkaliendünger ein brauchbares Düngemittel für die Landwirtschaft darstellte.