The Egyptian irrigation system and its problems

Abstract

Das ägyptische Bewässerungssystem und seine Probleme

Nach einer kurzen Beschreibung des derzeitigen ägyptischen Bewässerungssystems werden die wichtigsten Probleme aufgezeigt, die eine Entwicklung bzw. Weiterentwicklung dieses Systems behindern. Diese Probleme reichen von der unbefriedigenden hydraulischen Leistung des Zuleitersystems, über eine mangelhafte, wenig flexible Steuerung der Wasserverteilung bis hin zu erheblichen Defiziten im Wassermanagement auf Farm- bzw. auf Feldebene. Die ägyptische Regierung, vor allem das zuständige Fachministerium, ist sich dieser Defizite bewußt und hat daher eine Strategie zur Lösung der anstehenden Probleme entwickelt. Die einzelnen Stufen dieser Strategie werden in einer Übersicht dargestellt. Zwischenzeitlich wurde mit der Umsetzung der Strategie bzw. der darin festgelegten Maßnahmen begonnen. Dabei setzt sich langsam auch die Erkenntnis durch, daß die Entwicklung eines nachhaltig funktionsfähigen Bewässerungssystems ohne die Existenz einer aktiven Selbstverwaltungsorganisation der Wassernutzer auf den Gebieten Be- und Entwässerung nicht möglich ist.

Summary
With the construction of dams, barrages and an extensive network of channels and drains the Egyptian irrigation system has steadily changed during the last hundred years. Especially since the construction of the Aswan High Dam irrigation has progressed rapidly.
In this paper a brief description of the present Egyptian irrigation system and its main problems is given. To overcome this problems a strategy for irrigation development in Egypt up to the year 2000 was developed. It is suggested that development of irrigation in Egypt should proceed in three Stages: 1. The improvement of control and distribution of irrigation water. 2. Development of field irrigation Systems. 3. Pricing of irrigation water. Meanwhile the implementation started in 12 pilot projects covering 179.074 hectares. The necessity of farmers participation is being realized and therefore the establishment of water user associations is included in the irrigation development programme.