Ecological land-use through ley-farming with annual, self-regenerating legumes

Abstract

Standortgerechte Landbewirtschaftung durch Leyfarming mit annuellen. selbstregenerierenden Leguminosen

An extensiven Getreidebaustandorten mit Mittelmeerklima wird eine zunehmende Verbreitung des Leyfarmings (Wechselweidewirtschaft) mit annuellen, selbstregenerierenden Leguminosen beobachtet.
Die Vorzüge dieses Produktionssystems sind offensichtlich:
- Die Weideleguminose bietet ein hochwertiges Weidefutter.
- Es ist nur eine einmalige Weideansaat erforderlich.
- Der N-Eintrag in den Boden fördert den Ertrag der Getreidezwischenkultur.
- Die Weide weist bodenschonende und bodenverbessernde Eigenschaften auf.
- Es handelt sich um eine standortgerechte, agropastorale Landnutzung, die der Einkommens- und Ertragsstabilisierung dient.
Die Anforderungen, die das Leyfarming mit annuellen, selbstregenerierenden Leguminosen an das Management und die Weidepflanze stellt, werden diskutiert.

Summary
Ley-farming (cereallpasture rotation) with annual, self-regenerating legumes is becoming more and more popular in areas with Mediterranean climate where extensive cereal cultivation is practised.
The advantages of this production system are self-evident:
- Pasture legumes constitute high quality pasture feed.
- The pasture need onl; be sown once.
- Increased cereal yield due to nitrogen accretion in the soil.
- Favourable effects on soil protection and soil improvement.
- This agro-pastoral form of land utilization leads to increased and stabilized incomes for farmers.
The demands that ley-farming with annual, self-regenerating legumes places on management and pasture plant characteristics are discussed.