Stage of development of sprinkler irrigation In the Federal Republic of Germany

Abstract

The change from surface to pipe irrigation substantially improved water efficiency in humid climates. However, the new methods involved a lot more labour so they were mainly used for frost protection in small areas. At present, an increasing number of irrigation machines with single sprinklers is in use. These have high energy demands and their water efficiency is not completely satisfactory. Development ist now concentrating on the reduction energy and water requirements. Two tendencies are apparent here:

1. Drip irrigation provides high water efficiency with low energy demand. Opposed to wider use of the drip method is its need for high capital and labour investments. Developments of simpler and more economical drip methods are indicated.

2. lrrigation machines will be used more in the future. Already water efficiency has improved due to better drives and reel-in speed regulation. Substantial savings are expected in experiments with the new nozzle carrier.

----

Technischer Entwicklungsstand der Feldberegnung in der Bundesrepublik Deutschland

Die Feldberegnung hat unter unseren humiden Klimabedingungen für eine ergänzende Funktion, welche bei zunehmender Intensivierung der Landwirtschaft aber an Bedeutung gewinnt.

Den Vorteilen der Beregnung stehen erhebliche Arbeits-, Maschinen-, Energie- und Wasserkosten gegenüber. Aus Gründen der Arbeitszeiteinsparung stehen heute in der Bundesrepublik Deutschland Beregnungsmaschinen beim großflächigen landwirtschaftlichen Einsatz im Vordergrund, die allerdings einen hohen Energiebedarf erfordern und deren Wassernutzung nicht voll befriedigt. Letzterer Gesichtspunkt gewinnt zunehmend an Bedeutung, da in intensiven Beregnungsgebieten Beschränkungen bei der Nutzung des Wassers für Beregnungszwecke zu befürchten sind.

Die Weiterentwicklung der Einzelregnerverfahren konzentriert sich deshalb auf die Reduzierung des Wasser- und Energiebedarfes. Durch eine gleichmäßige Regelung der Einzugsgeschwindigkeit können bereits merkliche Verbesserungen in der Effizienz der Wassernutzung erzielt werden. Erheblich größere Einsparungen an Wasser und Energie sind durch einen neu entwickelten Düsenwagen anstelle der Starkregner zu erwarten.